Logo OCSK Postoj

Oddolne Centrum
Społeczno Kulturalne „Postój”

Przestrzeń bezpieczna i wolna od alkoholu oraz środków odurzających.
Kontakt: ocsk-postoj@riseup.net
Wrocław, ul. Metalowców 59 B


Komiks wprowdzający do Ekologii Społecznej


Prezentujemy przetłumaczony przez nas krótki komiks wprowadzający do tematu „Ekologii Społecznej”. Ebook i krótkie wideo.

Podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/ocskpostoj/episodes/Komiks-wprowadzajcy-do-Ekologii-Spoecznej—ISE-x-Ad-Astra-Comix-e2qf6pj

Wideo: YT https://www.youtube.com/watch?v=ULQTMT-75ls | PeerTube https://tube.pol.social/w/t21G39bGdQSBV1vJWsvqCY

PDF: Pobierz tutaj

Pierwsza z czterech stron komiksu ISE z Ad Astra Comix z 2020 roku, przetłumaczonego przez OCSK Postój w 2024. Ma wymiary pionowej kartki prawie A4 i ma 3 slajdy. Tekst na górze to: "Od 1974 roku instytut ekologii społecznej jest w czołówce raydkalnego ruchu ekologicznego...". Pierwszy slajd zawiera Murraya Bookchina leżącego na boku i notującego. Ma tekst: "Promuje i rozwija dalej idee zaproponowane po raz pierwszy przez filozofa politycznego i współzałożyciela ISE, Murraya Bookchina". Drugi slajd pokazuje maszynę pisarską i dłonie na niej. Tekst obok niej to: "Idea była prosta ale rewolucyjna". Kartka w maszynie pisarskiej ma tekst: "Kryzys ekologiczny jest kryzysem społecznym". Trzeci slajd ma krajobrazowy widok pustynny, z fabryką z wieloma kominami z których ulatuje mnóstwo dymu. Ma tekst: "W naszym hierarchicznym społeczeństwie, kilka osób na szczycie niszczy całe ekosystemy dla zysku i władzy".
Druga z czterech części komiksu ISE z Ad Astra Comix z 2020 roku, przetłumaczonego przez OCSK Postój w 2024. Ma wymiary pionowej kartki prawie A4 i dwie części. Pierwsza na górze przedstawia trójkąt skierowany szczytem ku górze. W nim jest tekst: "Jeżeli hierarchia i dominacja są problemem, to rozwiązaniem jest walka z wszystkimi heirarchiami." oraz ikony, od góry idąc: szefostwa, kierownictwa oraz robotnictwa. Po lewej stronie są grafiki: kula ziemska w koszyku sklepowym z podpisem "kapitalizm", postaci różowa i niebieska rozdzielone łańcuchem z podpisem "hetero patriarchat". Po prawej są grafiki: oddział policyjnej prewencji z podpisem "państwo", monument jeźdźca na koniu z podpisem "biała supremacja". Na dole trójkąta są liście i zwierzęta tropikalne. Druga część części komiksu ma jedną dużą grafikę przedstawiającą okrągły stół widziany z góry, dookoła niego 8 osób. Kolejne osoby są za tymi siedzącymi przy stole, także w okręgach. Osoby są różne. Jest podpis wyżej: "Miejsce dominujących elit zajęłyby wolne jednostki". Grafika ma tekst: "Współpracujące poprzez demokrację bezpośrednią, by zbudować społeczeństwo wolne od hierachii, eskploatacji, dominacji i wyzysku". Pod grafiką jest podpis: "Przez 45 lat instytut ekologii społecznej pielęgnował te idee".
Trzecia z czterech części komiksu ISE z Ad Astra Comix z 2020 roku, przetłumaczonego przez OCSK Postój w 2024. Ma wymiary pionowej kartki prawie A4 i sześć pionowych części, po trzy na górze i dole. Strona ma podpis na górze: "Poprzez wykłady, uczenie, letnie szkoły.", a na dole ma podpis: "Ekologia społeczna wpłynęła i kształtowała wiele ruchów społecznych". Pionowe grafiki przedstawiają wymienione ruchy społeczne: ruch globalnej sprawiedliwości, eko-feminizm, ruch radykalnej ekologii, ruch anty-atomowy, okupacja wall street, rewolucja Rożawy.
Czwarta z czterech części komiksu ISE z Ad Astra Comix z 2020 roku, przetłumaczonego przez OCSK Postój w 2024. Ma wymiary pionowej kartki prawie A4. Na górze ma grafiki czterech kół z ikonami: dłoń trzymająca lupę z podpisem "edukacja", dłoń trzymająca megafon z podpisem "oddolny aktywizm", dłonie zmieniające stronę w książce z podpisem "książki i publikacje", graf (kropki połączone liniami) z podpisem "budowa ruchów". Poniżej dużą część zajmuje grafika utopijnego krajobrazu miasteczka, z wiatrakami, panelami słonecznymi, polami, osiedlami i wierzowcami. Ma podpis: "Bądź realistą, dokonaj niemożliwego". Ma także cytat Murraya Bookchina: "Jeśli nie dokonamy niemożliwego, będziemy musieli zmierzyć się z niewyobrażalnym". Na dole strony jest tekst: "Komiks powstał w kolaboracji Instytutu Ekologii Społecznej (ISE) z Ad Astra Comix w 2020 roku. W 2024 Kolektyw Oddolnego Centrum Społeczno Kulturalnego Postój przetłumaczył go i wydał przy okazji uruchomienia comiesięcznych Rad Ludowych - spotkań polityczno społecznych skupionych wokół ideii ekologii społecznej i konfederalizmu demokratycznego. Zapraszamy na spotkania naszej rady i tworzenie własnych rad. Razem możemy dużo więcej!".

Rady ludowe a właściwie wspólnotowe są tematem z którym ruszymy od nowego roku. Chciałyśmy szybciej, ale przez przemoc, jest jak jest. Gdyby ktoś chciał jednak przygotowywać je razem z nami, lub po prostu działać w temacie Ekologii Społecznej, nasze skrzynki odbiorcze są dla was.

Przy okazji, chciałybyśmy podzielić się z wami kilkoma ważnymi informacjami w temacie:

— Pierwszy raz od 4 lat przerwano tortury izolacyjne Abdullaha Öcalana i mógł on spotkać się w więzieniu z swoim bratankiem. Jest w dobrym zdrowiu, przesyła wszystkim pozdrowienia, oraz przede wszystkim informuje że chce przenieść proces rewolucyjnej walki z gruntu konfliktu i przemocy na grunt prawa i polityki. Potrzebne są do tego odpowiednie warunki.

— W Tureckiej polityce wrze wokół tego tematu, pojawia się nadzieja na uwolnienie Öcalana i innych więźniów politycznych. W odpowiedzi na to dyktator Turcji Erdogan kolejny raz pokazuje swoje oblicze, rozkazując bombardowania cywilnych celów krytycznych w AANES/Rożawie skutkujące śmiercią wielu osób i skazaniem setek tysięcy na cierpienie związane z uszkodzeniami, brakiem prądu i wody.

Wspominane wcześniej „odpowiednie warunki” na dalszą rewolucję to przede wszystkim odsunięcie Erdogana i jego faszystowskich rządów od władzy w Turcji, zatrzymanie jej ataków i zmuszenie opinnii międzynarodowej do uznania AANES.

Publikujemy także przetłumaczone przez nas wezwanie do działania od kampanii „Rise up for Rojava”

— Debbie Bookchin, córka Bei i Murraya Bookchina. Zbiera pieniądze na opiekę nad mamą.

„Utopistka w najlepszym tego słowa znaczeniu, Bea Bookchin spędziła całe swoje życie pracując na rzecz radykalnej zmiany społecznej: najpierw u boku Murraya Bookchina przez 57 lat, jako jego żona przez 12 lat i zaufana powiernica oraz intelektualne wsparcie przez całe życie. Potem, od jego śmierci 18 lat temu, kontynuowała promowanie jego komunalistycznej wizji nowego społeczeństwa, pełniąc funkcję członka zarządu Instytutu Ekologii Społecznej i mentora niezliczonej liczby młodych ludzi w Burlington w stanie Vermont i poza nim.

Teraz, mając 94 lata, potrzebuje pomocy”

Link do jej wsparcia: https://www.gofundme.com/f/support-bea-bookchins-care-at-home. Chodź wsparcie dla kogoś z Stanów Zjednoczonych może wydawać się dziwne z Polskiej perspektywy to USA to nie kapitlalistyczny raj, a często koszmar, bez powszechnej opieki zdrowotnej.

Dzięki, podzielcie się komiksem, wideo, wiadomościami z bliskimi. I pamiętajcie o naszym poprzednim większym projekcie zinie „Ekologia Społeczna” dostępnym także jako wideoesej z animacjami.