30.04.2023 20:00
Postój w zgiełku! Koncert: Strontzo, Zdrój. IMPRO/NOISE/FREE/MATH
Zamykamy kwiecień podwójną randką sceniczną dwóch duetów. Strontzo przybywające do nas z Słonecznej Italli a Zdrój pomagam nam ich ugościć we Wrocławiu. Będzie głośno, eksperymentalnie, tanecznie, no i bardzo ładnie. Zapraszajcie wszystkich, nikogo nie oszczędzajcie. Każdy choć raz powinien usłyszeć improwizowany noise. A artystów w trasie warto wspierać, bo w erze kapitalistycznego kryzysu, to wymierający gatunek.
ZDRÓJ
Zdrój to improwizujący duet z Wrocławia. W sumie, to nie wiadomo w co się człowiek wpakował, jak już wdepnie na ich występ, ale bardzo prawdopodobne, że będzie krótko, głośno i do tańca, a wszystko na nutę „zagrajzanimpomyślisz”. Zespół współtworzy stale fermentującą społeczność muzyków wokół Salki CRK (razem z Kurws, UZS, Atol Atol Atol), a tego lata doczekaliśmy się ich debiutanckiego krążka wydanego przez Fonoradar Records (LP) i Syf Records (MC).
STRONTZO
Określają się jako „Free impro math noise anti-music duo.” Ich anty-muzyki można posłuchać w dwóch wydanych albumach, Demie i EP „Partially Scompensed” pięknie wydanym własnymi rękami. To w miarę nowy skład z Bolonii, kończący u nas swoją pierwszą międzynarodową mini trasę. W składzie:
King Tarded- Guitar and loops
Checco Lera- Drums and samples
https://strontzo.bandcamp.com/album/partially-scompensed
Sugurujemy składkę 25 zł (Pamiętaj że możesz zapłacić więcej lub mniej)
Oddolne centrum społeczno kulturalne Postój.
Wrocław Ul. Metalowców 59b https://www.openstreetmap.org/node/10224305673#map=19/51.12732/16.95256
Przestrzeń bezpieczna i wolna od alkoholu i środków odurzających.
[ENG]
A stop in the hustle and bustle! Concert: Strontzo, Zdrój. IMPRO/NOISE/FREE/MATH
We close April with a double stage date between two duos. Strontzo coming to us from Sunny Italla and Zdrój helping us host them in Wrocław. It’s going to be loud, experimental, danceable, and very pretty. Invite everyone, spare no one. Everyone should hear improvised noise at least once. And artists on tour are worth supporting, because in the era of the capitalist crisis, it is a dying species.
ZDRÓJ
Zdrój is an improvising duo from Wrocław. You never really know what you’re getting yourself into once you step on their show, but it’s very likely to be short, loud and danceable, all to the tune of „play before you think”. The band contribute to the ever-fermenting community of musicians around the CRK Room (along with Kurws, UZS, Atol Atol Atol), and this summer we saw their debut album released by Fonoradar Records (LP) and Syf Records (MC).
STRONTZO
They describe themselves as a „free impro math noise anti-music duo.” Their anti-music can be heard in two released albums, Dema and the EP „Partially Scompensed” beautifully self-released. This is a fairly new line-up from Bologna, finishing their first international mini-tour with us. The line-up includes:
King Tarded- Guitar and loops
Checco Lera- Drums and samples
https://strontzo.bandcamp.com/album/partially-scompensed
We suggest a contribution of 25 Zł (Remember you can pay more or less)
Grassroot social and cultural centre „Postój”.
Wrocław Ul. Metalowców 59b https://www.openstreetmap.org/node/10224305673#map=19/51.12732/16.95256
A space that is safe and free from alcohol and drugs.
[RU]
Постой в шуме! Концерт: Strontzo, Zdrój. IMPRO/NOISE/FREE/MATH
Мы закрываем апрель двойным сценическим свиданием двух дуэтов. Strontzo приезжает к нам из солнечной Италии, а Zdrój помогает нам принять их во Вроцлаве. Будет громко, экспериментально, танцевально, ну и очень красиво. Приглашайте всех, никого не щадите. Каждый должен хотя бы раз услышать импровизированный нойз. А музыкантов в туре стоит поддерживать, ведь в эпоху капиталистического кризиса это вымирающий вид.
ZDRÓJ
Zdrój это импровизированный дуэт из Вроцлава. В целом, неизвестно во что влип человек, если уже попал на их выступление, но очень вероятно, что будет коротко, громко и танцевально, всё в духе „сыграйпередтемкакподумаешь”. Группа совместно создаёт сообщество музыкантов вокруг Salki CRK (вместе с Kurws, UZS, Atol Atol Atol), а этим летом мы увидели их дебютный диск, выпущенный Fonoradar Records (LP) и Syf Records (MC).
STRONTZO
Они называют себя „Free impro math noise anti-music duo”. Их анти-музыку можно послушать в двух выпущенных альбомах, демо и EP „Partially Scompensed”, красиво выпущенном своими руками. Это относительно новый состав из Болоньи, завершающий у нас свой первый международный мини-тур. В составе:
King Tarded-Guitar and loops
Checco Lera-Drums and samples
https://strontzo.bandcamp.com/album/partially-scompensed
Мы предлагаем взнос 25 зл (помните, что вы можете заплатить больше или меньше)
Независимый Социально-Культурный Центр Постой
Wrocław, ul Metalowców 59b
https://www.openstreetmap.org/node/10224305673#map=19/51.12732/16.95256
Безопасное и свободное от алкоголя и опьяняющих веществ место.
[UA]
Постій в шумі! Концерт: Strontzo, Zdrój. IMPRO/NOISE/FREE/MATH
Ми закриваємо квітень подвійним сценічним побаченням двох дуетів. Strontzo приїжджає до нас із сонячної Італії, а Zdrój допомагає нам прийняти їх у Вроцлаві. Буде голосно, експериментально, танцювально, ну і дуже красиво. Запрошуйте всіх, нікого не щадіть. Кожен повинен хоча б раз почути імпровізований нойз. А музикантів в турі варто підтримувати, адже в епоху капіталістичної кризи це вимираючий вид.
ZDRÓJ
Zdrój це імпровізований дует з Вроцлава. В цілому, невідомо у що влип людина, якщо вже потрапив на їх виступ, але дуже ймовірно, що буде коротко, голосно і танцювально, все в дусі „зіграйпередтемкакподумаешь”. Група спільно створює спільноту музикантів навколо Salki CRK (разом з Kurws, UZS, Atol Atol Atol), а цього літа ми побачили їх дебютний диск, випущений Fonoradar Records (LP) і Syf Records (MC).
STRONTZO
Вони називають себе „Free impro math noise anti-music duo”. Їх анти-музику можна послухати у двох випущених альбомах, демо та EP „Partially Scompensed”, красиво випущеному своїми руками. Це відносно новий склад з Болоньї, завершаючий у нас свій перший міжнародний міні-тур. У складі:
King Tarded-Guitar and loops
Checco Lera-Drums and samples
https://strontzo.bandcamp.com/album/partially-scompensed
Ми пропонуємо плату в розмірі 25 злотих (пам’ятайте, що ви можете заплатити більше або менше)
Незалежний Соціально-Культурний Центр Постій
Wrocław, ul Metalowców 59b
https://www.openstreetmap.org/node/10224305673#map=19/51.12732/16.95256
Безпечне і вільне від алкоголю і п’янких речовин місце.